不完全名词-바람

1.[명사] 风。

육지바람. 陆风。

회오리바람. 旋风。

황소바람. 夹门风。

소소리바람. (春天)倒寒风 / 旋风。

바람이 불다. 刮风。

선들 바람이 얼굴을 어루만지다. 风轻拂着面颊。

바람이 일다. 起风。

바람에 쓰러진 나무. 被风刮倒的树。

시원한 강바람. 清凉的江风。

돛이 바람을 받아 부풀다. 迎风扬帆。

2.[명사] 气。

배구공에 바람을 넣다. 往排球里打气。

타이어에서 바람이 샌다. 车带撒气。

튜브의 바람이 빠지다. 内胎撒气。

3.[명사] 风情。风骚。

그 사나이는 바람을 잘 피운다. 那个汉子好卖弄风情。

저 여자는 바람쟁이다. 那个女人是个骚货。

4.[명사][의학] 风症。中风。

바람이 도지다. 风症复发。

바람을 다스리다. 治风症。

바람을 일으키다. 抽风。

바람을 맞다. 中了风。

5.[명사] 吹。吹牛。吹牛皮。

그 사람은 바람이 어찌나 센지 믿을 수가 없다. 那个人太能吹，他的话不可信。

6.[명사] 风气。

선거 바람이 불다. 刮起了选举风。

해외 여행 바람이 불다. 刮起了海外旅行风。

투기 바람이 불다. 刮起了投机风。

7.[명사] 心劲。心气。

신바람. 来劲儿。

8.[명사] (与助词《에》连接表示)因为。由于。

아이들이 떠드는 바람에 그만 잘못 썼다. 因为孩子们吵闹，所以写错了。

길을 가다가 넘어지는 바람에 허리를 다쳤다. (因为)走着走着摔了一跤，把腰伤了。

길이 막히는 바람에 그만 늦었다. 因为路被堵了，所以迟到了。

아이가 졸라대는 바람에 할 수 없이 장난감을 사 주었다. 因为孩子们老纠缠，所以就给买了玩具。

갑자기 큰소리가 나는 바람에 깜짝 놀랐다. (因为)突然一声巨响，吓了一跳。

9.[명사] 光着。

맨몸바람. 光着身子。

셔츠 바람. 光穿着衬衫。

팬티 바람. 光穿着裤衩。

맨머리 바람. 光着头(指没戴帽子)。

잠옷 바람으로 밖엘 나오다. 光穿着睡衣走到了外边。

속치마 바람으로 나갔다. 光穿着衬裙出去了。

10.[명사] 借…光。

풍년 바람. 借丰收的光。

칼 바람. 借刀的光。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)