不完全名词-만큼

1.[명사] 表示程度。

노력한 만큼 보람을 얻다. 一份耕耘一份收获(努力到那个程度才会有收获)。

네가 나에게 베푸는 만큼 나도 너에게 베풀겠다. 一报还一报(我关怀你要达到你关怀我的程度)。

천장에 닿을 만큼 키가 크다. 个大了，能够着顶棚(个子大到了能够着顶棚的程度)。

2. 表示原因，根据。

너는 학생인 만큼 공부에만 전념하여라. (因为)你是学生，要专心学习。

길이 험한 만큼 각별히 조심하여라. (因为)路不好走，(所以)要格外小心。

3.[조사] 差不多一样。

이 꽃도 그 꽃만큼 예쁘다. 这个花和那个花差不多一样漂亮。

나도 당신만큼 할 수 있다. 我也能差不多和你一样干。

멥쌀은 찹쌀만큼 차지지 못하다. 籼米没有江米那么粘。

이 만큼 재미있는 책은 없다. 和这差不多一样有意思的书是没有的。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)