不完全名词-마련

1.[명사] 准备好。置办。

돈을 마련하다. 准备好钱。

내 집을 마련하다. 置办我的家。

농기구를 마련하다. 购置农具。

자금을 마련하다. 筹措资金。

2.[명사] 打算。小算盘。

너무 걱정마세요, 저 사람도 다 무슨 마련이 있겠지요. 别太担心了，他也会有自己的打算。

3.[명사] 一定会。必然。

소문이란 눈덩이처럼 불어나게 마련이다. 传闻一定会像雪球一样越滚越大。

인생이란 빈손으로 왔던 것처럼 빈손으로 돌아가게 마련이다. 人生是空着两手来，(一定会)空着两手去的。

4.[명사] (以《마련해서는》的形式出现)别提。和…相比。

이튿날 아침, 고단한 마련해서는 일찌감치 눈이 떠진 것은 몸에 지닌 기쁨이 하도 컸던 탓이었을까. 第2天早晨，别提有多困了，但还是早早就睁开了眼睛，也许是内心深处太兴奋的缘故吧。

5.[명사] (用在《았게·었게·았기·었기》之后，表示)亏得。除非。

길을 차근차근 가르쳐 주었기 마련이지 하마터면 찾지 못할 뻔했다. 亏得把路仔仔细细地告诉了他，不然差一点就找不到了。

6.[명사] 缔造。创造。开创。营造。造就。造成。

마련해 놓은 사회 제도. 缔造的社会制度。

해마다 풍년을 마련하다. 年年带来(造就)丰收。

민족 대단결의 분위기를 마련하다. 创造民族大团结的气氛。

7.[명사] 提供。

일자리를 마련하다. 提供就业机会 / 提供工作岗位。

8.[명사] 具备。

조건이 마련되다. 条件具备。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)