～(으)면 좋겠다 （愿望、意志）

表示“要是……就好了”。

常跟在动词过去时制后面.

例句： 

1. 유럽에 가봤으면 좋겠어요. 

2. 눈이 왔으면 좋겠어요. 

3. 그 분이 빨리 오면 좋겠어요. 

4. 좀 쉬었으면 좋겠어요. 

5. 조금만 싸면 좋겠어요. 

6. 오늘은 놀았으면 좋겠어요. 

7. 외국어를 배웠으면 좋겠어요. 

8. 좀 날씬했으면 좋겠어요. 

参考译文 

1. 要是去欧洲看看就好了。 

2. 要是下雪就好了。 

3. 他快点来就好了。 

4. 要是稍微歇会儿就好了。 

5. 稍微便宜点儿就好了。 

6. 要是今天玩儿就好了。 

7. 要是学了外语就好了。 

8. 稍微苗条点儿就好了。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)