青岛亚联教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85899336   0532-85870321

天言韩国语logo
当前位置:韩语培训 > 韩语学习 > 韩语阅读 >

韩语阅读丨徐志摩《偶然》韩语版

发布时间:2018-08-04 09:24来源:未知作者:admin

《偶然》这首小诗是徐志摩的代表作之一,短小精悍,整齐清丽,足以窥见徐志摩对诗美的追求。细细读来,偶然的思绪萦绕在心,下面就和小编一起去看看怎么用韩语来诉说这份美吧!
 


 

 

我是天空里的一片云,

나는 하늘의 한 조각 구름
 

偶尔投影在你的波心--

우연히 그대 파도 치는 마음에 그림자를 던지면
 

你不必讶异,

그대 놀라지 말고
 

更无须欢喜--

더구나 기뻐하지도 말아요.
 

在转瞬间消灭了踪影。

순식간에 사라질지 모르니
 

你我相逢在黑夜的海上,

우리가 어두운 밤, 바다 위에서 만날 때
 

你有你的,我有我的,方向;

그대는 그대의, 나는 나의 갈 길이 있어요
 

你记得也好,

그대 나를 기억해도 좋지만
 

最好你忘掉,

차라리 아예 잊어버리세요
 

在这交会时互放的光亮!

우리가 만났을 때 나누었던 빛살 같은 건

 
 

词汇积累:

구름 云 파도 波涛

우연히 偶然 순식간 瞬间

어둡다 黑暗 차라리 最好

사라지다 消失 빛살 光亮

文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上韩语课

新浪微博
热报课程+ 更多
韩语签约考级班 课程介绍 咨询顾问
赴韩无忧课程 课程介绍 咨询顾问
韩语考级课程 课程介绍 咨询顾问
周末&晚班 课程介绍 咨询顾问
韩语1对1课程 课程介绍 咨询顾问
韩国文化体验课程 课程介绍 咨询顾问
热门文章

0532-85899336

免费通话