【韩语阅读】不要因别人的话而动摇

韩语阅读：

남의 말에 흔들리지 말라

不要因别人的话而动摇

계산적인 삶을 사는 사람들은

다른 사람의 선행도 곱게 보지 못한다.

攻于心计的人对于别人善意的举动永远认为是动机不纯的。

그래서 당신이 착한 일을 하면,

성격이 꼬이고 냉소적인 사람들이

당신의 선행을 헐뜯을 수도 있다.

所以假如你做了善事的话

那些性格扭曲冷嘲热讽的人会诽谤你。

가슴 아픈 일이지만 좌절하지 말자.

虽然让人心痛，但也不要因此受挫。

그 사람들이 하는 말은 당신에게

하는 말이라기보다는 자신에게 하는 말이니까.

他们对你的冷言恶语其实就是对他们自己说的。

선행, 곧 착한 일을 하다가

상처받는 사람이 의외로 많습니다.

因做过善事而受过伤的人很多。

다른 사람의 곡해, 편견,

시기에 찬 말 한마디가 비수처럼

가슴에 꽂히기 때문입니다.

因为别人的误解、偏见、嫉妒

就像匕首一般刺向你的心。

그러니 선행은 처음부터 남의 말이나

시선을 의식하지 않고 하는 것이 좋습니다.

所以做善事时不必在意别人的言语和眼神。

소리없이, 보이지 않게 하는 것이 진짜 선행입니다.

那些悄无声息的，不为外人轻易发现的才是真正的善行。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)