【韩语阅读】美好的同行

韩语阅读赏析：

아름다운 동행

美好的同行
 

누군가와 함께라면

只要有人陪伴

갈 길이 아무리 멀어도 갈 수 있습니다

即使要走的路有多远都可以去

눈이 오고 바람 불고 날이 어두워도 갈 수 있습니다.

下雪刮风天气阴暗也都可以去

바람 부는 들판도 지날 수 있고

可以穿过刮风的田野

위험한 강도 건널 수 있으며,

可以越过危险的湍急

높은 산도 넘을 수 있습니다.

可以翻越高耸的山

누군가와 함께 라면 갈 수 있습니다.

只要有人陪伴就可以去

나 혼자가 아니고 누군가와 함께라면

不是我自己 而是有人陪伴的话

손 내밀어 건져 주고,

互相伸出手扶持

몸으로 막아주고,마음으로 사랑하면

用身体来抵挡，用心来相爱的话

나의 갈 길 끝까지 잘 갈 수 있습니다.

和我要走的路到最后都可以好好走完

이 세상은 혼자 살기에는 너무나 힘든 곳입니다.

这个世上自己生活的话是很困难的

단 한사람이라도 사랑해야 합니다.

至少要和一个人相爱

단 한사람의 손이라도 잡아야 합니다.

至少要抓住一个人的手

단 한사람에게라도 나의 모든 것을 보여줄 수 있어야 합니다.

至少要给一个人展示我的所有

동행의 기쁨이 있습니다.동행의 위로가 있습니다.

同行有喜悦，有安慰

그리고 결국 우리는 누군가의 동행에 감사하면서 눈물 감게 될 것입니다.

最后我们会对能一起同行感谢着闭上眼睛

우리의 험난한 인생길누군가와 손잡고 걸어갑시다.

我们艰辛的人生旅途牵着某人的手一起走下去吧

우리의 위험한 날들도 서로 손잡고 건너 갑시다.

我们在困难的岁月里也互相牵着手度过吧。

손을 잡으면 마음까지 따뜻해집니다.

如果牵着手，心也会温暖起来。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)