韩语中看似简单的의，用途分享！

“의” 转换成口语

首先一起看下这些单词：

韩语助词“의”和其他助词不同的地方就是，“의”几乎是只能在书面上才能看到的书面专用助词。

把刚才的单词换成口语就如下：

这样，口语中少用名词，多用动词。因为韩国人习惯说话时多使用动词。

“의” 的用途

“의” 的用途可分成三种：所有格、主格、目的格(宾格)。

"의" 何时可删除

不过很神奇的地方是，去掉上面的 “의” 也能明白该单词是什么意思。

동생 가방(弟弟的书包)

아빠 얼굴(爸爸的脸)

영웅 탄생(英雄的诞生)

제국 몰락(帝国的没落)

기억 상실(记忆丧失)

조사 생략(助词省略)

那么口语中不怎么使用“의”的理由是什么呢?这是和韩语的语序有关。韩语的特点是先说大的或者全体的，然后接着说小的或者部分的。所以不用非要使用“의”也能知道是什么意思。

如：

아빠 얼굴(爸爸的脸)

한국 문학(韩国文化)

另外，众所周知韩语的语序是主语+谓语， 宾语+谓语，所以中间没有 “의” 也能理解他的意思。

如：

영웅 탄생(英雄诞生)

조사 생략(助词省略)

那除了上述的单词之外，还有何时不用写 “의” 呢? 说家族，亲族，近亲关系的时候不用写“의” 。

如：

삼촌 딸(叔叔的女儿)

고모 친구 (姑姑的朋友)

언니 애인 (姐姐的恋人)

还有，下面的情况是一定要写 “의” 才行。就是说比喻的表达、数量有关表达或者句子中有其他修饰成分时很难省略掉“의”。

如：

계절의 여왕 (季节的女王)

고통의 밤 (痛苦的夜晚)

한 잔의 커피 ( 一杯咖啡)

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)