学语言大家都会觉得学好发音就可以了,其实一门语言中发音的确是重中之重,但是除了发音还是有很多别的内容可以学习的,根据学习目的的不同,学习的内容也就不同。
1. 学个三五句,显得比较拉风就可以
这个没什么不好的,我学日语目前就是这样的状态~几个句子说的超级溜,但加起来不超过10句,因为我学日语也没什么目的,也不想脱离字幕看动漫,就算学到能交流也没有日本人需要跟我交流。如果你学韩语也是这样的,那其实学完发音之后,就开开心心的看韩剧,看韩综就可以了~他们反复说的句子,你也反复的模仿,而且韩剧韩综里有的时候出现一些很新潮的话,能让你说的韩语显得很地道。模仿的越来越像之后,恭喜你,目的达成!
2. 虽说出于兴趣,但想要掌握一些衣食住行的常用语,至少能够韩国自由行
其实只是想出去玩的话,因为现在韩国遍地都是中国人,尤其是明洞、东大门这种地方,每个店都有中国店员,百货店里面也几乎每个牌子都有中文导购。所以真正需要你开口讲韩语的机会很少,大概也就不超过20句话。书店里随便买一本旅游韩语的书,随身带着,到时候实在需要沟通的话,拿出来给对方看也没关系=。=
但如果是想要完全掌握衣食住行用语,具备在韩国生存的基本能力,那基本是要达到韩国语初级(1级、2级)的水平了。不再是只死记硬背的记住几个句子就可以,别人稍微一变化你就不知道什么意思了。这样的话还是系统的学习一下吧,系统学习接下来讲。
3. 想要系统学习,掌握“说话”的能力
也就是说有一定的单词量和语法使用的能力,能够利用这些去构成句子或文章,来表达自己的想法。有的同学说“我并不想学的很专业”,我想说同学你想多了,哪怕我们学到高级,也只是基本语言能力而已,谈不上专业,只是学会了怎么听懂别人说话,以及怎么和别人说话。
4. 有一些硬性“需求”,比如说留学、升职、工作或者生活里面的“交流需要”。
这一类人,建议还是跟着老师学吧。尤其是有集中学习需要,或是要考级的学生。上面那些步骤依然是必须的,但是老师带着你走,能让你少走弯路。韩语毕竟是一门语言,就像再好的中文书,也教不会一个老外说好中文。韩语也会有一些东西,并不像字面上写的那样。比如说“你”这个第二人称在韩语里就有多种说法,大多数人最先背到的당신这个词,虽然翻译成“您”,但却不能随便用。"아/어/여서" "니까" "기 때문에"都是表示因果关系的连接语尾,用法却不同。教材只用三五句给你解释最基本的意思,却没法详细的告诉你用法,适合的语境。诸如此类的有很多,需要有人来详细的教给你。
我在国内读的韩语专业,大三去韩国交流的时候已经学完了5级的内容。然而在与人交流的过程中才发现,我在书上学到的“뭐니뭐니 해도"(教材上说这个是口语里面用的)在生活里根本没人用,虽然我也不知道为什么,但他们的语言习惯就是如此。
所以,如果你真的想好好的学会怎么跟韩国人说话,有交流的需要。你不仅需要一个老师,还需要一个有国外生活经历的老师。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)