1. 흔히 经常、常常
그녀는 흔히 밤늦게까지 일한다;
她常常工作到深夜。
2. 곧잘 相当好、正经不错
그녀는 짧은 시를 곧잘 쓴다;
她的短诗写得相当好。
3. 자주 经常
자주 잡지 사이트를 방문한다;
经常登陆杂志网站。
4.수시로 随时、经常
이러한 형상은 수시로 발생한다;这样的情况常发生。
5.자꾸 老(是)、总(是)
자주 일어나는 일; 时常发生的事情。
6.자꾸만 “자꾸”的强调形。总是、老是
소식의 진위를 자꾸만 깨묻다; 不住地追问消息的真假。
7.항상 经常、时刻、始终
우리는 항상 미망에 빠질 수 있다; 我们时常会陷入迷茫。
8.매번 每次
매번 지각한다; 每次迟到。
9.매일 每天
매일 신체를 단련하다;每天锻炼身体。
10.매주 每周
매주 0.5kg씩 살을 빼다; 每周减肥半公斤。
11.매달 每个月
매달 지불하다; 按每个月付钱。
12.해마다 每年
해마다 풍년이다; 累年丰收 (每年)。
13.가끔 有时、偶尔
가끔 장애가 발생한다; 有时发生障碍。
14.간혹 间或、有时、偶尔
간혹 장애가 발생할 수 있다; 有时发生障碍。
15.때때로 时常、时而
그는 보통 소설을 쓰는데, 때때로 시도 좀 쓴다; 他常常写小说, 偶尔也写写诗。
16.때로 有时候、间或
때로 장애를 초래하는 수가 있다; 有时发生障碍。
17.어쩌다가(어쩌다) 偶然、意外
어쩌다가 그는 나에게 오곤 한다; 有时他上我这儿来。
18.이따금 时而、有时、间或
그는 보통 소설을 쓰는데, 이따금 시도 좀 쓴다; 他常常写小说, 偶尔也写写诗。
19.종종 常常、经常、时常
학교 마치고 집에 오는 길에 종종 문구점에 들른다.
下课后回家路上有时会去文具店看看。
20.그제서야 才
그는 그제서야 자신이 다쳤다는 것을 알게 되었다. 他那时才发现自己受伤了。
21.그제야 才、这才
그는 그제야 머리가 맑아졌다; 他这时才头脑清醒。
22.비로소 才、始、方
그는 어두워져서야 비로소 돌아왔다; 等到天黑, 他方才回来。
23.이제야 这才、现在才
너는 어째서 이제야 오느냐?; 你怎么才来?
24.끝내 一直、终于
그는 끝내 나를 기다리고 있었다; 他一直这样等着我。
25. 마침내 终于、到底
마침내 대상을 거머쥐었다; 最后获得了大奖。
26.드디어 终于、到底
그는 드디어 시험에 성공했다; 他终于试验成功了。
27.여전히 依然如故、仍然
10년 만에 만났는데도 그녀는 여전히 그렇게 젊다; 十年没见了, 她还那么年轻。
28.언제나 无论何时、总是
그는 언제나 그렇게 겸허하다; 他总是那样谦虚。
29.오래 好久,久
오래 일기를 쓰지 않다; 好久没写日记了。
30.오래도록 好久、许久、很长时间。
침대에 누웠으나 오래도록 잠을 이루지 못했다; 躺在床上久久不能入睡。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)