【韩语】2018年韩国网络新造词太奇葩！

韩国今年又有不少网络新造词出现了，你都知道啥意思吗?下面20个词，你都知道吗
 

1.갑분싸

갑자기 분위기 싸해진다的缩略语，气氛突然变冷
 

2.존버

존나 버티기的缩略语，购买虚拟货币后，货币价值比买入价暴跌，但还不卖，依然留着等升值的意思
 

3.TMI

너무 과한 정보(Too Much Information)的缩略语，信息量太大
 

4.렬루

리얼로比较可爱的写法，表示“真的”
 

5.커엽다

类似귀엽다的写法
 

6.사바사

사람-바이-사람的缩写，人 by 人
 

7.롬곡

눈물顺时针旋转180°的写法
 

8.롬곡옾높

폭풍눈물顺时针旋转180°的写法
 

9.좋페

在facebook上点赞后，facebook会发出点赞消息的意思
 

10.법블레스유

법+bless+you的合成词，“法律救了你”，如果没有法律我不会放过你的意思
 

11.이생망

이번 생은 망했어的缩略语，这辈子完蛋了的意思
 

12.팬아저

팬이 아니어도 저장하는 짤的缩略语，即使不是粉丝也会保存的图
 

13.복세편살

복잡한 세상 편하게 살자的缩略语，复杂的世界就活得舒服点吧
 

14.엄근진

엄격+근엄+진지的合成词，指“无表情变化，一直保持冷静”的意思
 

15.혼코노

혼자서 코인 노래방을 가다的缩略语，自己一个人去单人KTV的意思
 

16.괄도네넴띤

指的是팔도비빔면，将单词字音和母音写在一起形成的词
例如：ㄱ+ㅘ=파,ㅓ+ㅣ=ㅔ
 

17.실화냐다큐냐맨큐냐

首先，“맨큐”没有实际意思，就是一种押韵的作用。这个词的意思大体就是说“这是纪实片还是纪录片啊?”
 

18.번달번줌

번호 달라고 하면 번호 줌?的缩略语，他问你要电话号码的话你给吗?
 

19.톤그로

얼굴에 안맞는 톤의 화장품을 써서 어색함的缩略语，指的用了不适合肤色的化妆品所以很尴尬
 

20.애빼시

애교 빼면 시체的缩略语，没了撒娇就是尸体的意思

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)