1.[조사] 呀。

순희야, 이리 오너라. 顺姬呀，到这边来。

새야 날아라. 鸟儿呀，飞吧！

2.[조사] 呀。啊。

비가 많이 온다 야. 雨下得真大呀！

돼지 저금통이 꽤 무겁다야. 小猪（样式的）储蓄罐好重啊。

3.[조사] 嘛。

너야 공부를 잘하니 무슨 걱정이겠니? 你嘛，功课那么好还担心什么呢？

4.[조사] 要。得。

무슨 일이 있어도 기어이 해내고야 말겠다. 无论做什么都一定要坚持到底。

내가 꼭 가야겠다. 我一定要去。

그 물건을 반드시 가져와야겠다. 那件东西一定得拿过来。