1.[의존명사] (用于名词或动词后)…要看…。…得看…。
꽃도 꽃나름이지, 다 고운 것은 아니다. 花也要看什么花,不见得所有的花都好看。
귀염을 받고 못 받고는 제가 할 나름이다. 受没受到亲昵得看自己怎么做了。
중요하고 안 하고의 문제는 생각하기 나름이다. 问题重要不重要就看怎么想了。
2.[의존명사] (用于《제》,《네》,《내》,《그》等之后表示)…怎么(做)。…怎么(想)。自个儿。各有各的。
“그 일이 며칠이나 걸릴까요?”“글쎄, 그거야 할 나름이지요.” “那个活儿需要几天才能做完?”“是呀,那也要看怎么个做法。”
사람이란 누구나 제 나름의 생각이 있는 법이다. 谁都会有自个儿的想法。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)