【韩语语法体系及用法】第15期

1. 表示并列的连接语尾：-고, -(으)며

바람이 불고 눈이 옵니다. 风吹着，雪下着。

마이클은 미국 사람이며 소냐는 러시아 사람입니다. 迈克是美国人，索尼娅是俄罗斯人。

因为是表示并列，连接语尾平等地连接前后两个分句。因此把前后分句的顺序颠倒，句子的意义也不变。

在这里请注意两点：

1). 表示“并列”的-고 和-(으)며 的前后分句可以拥有相同的主语，也可以拥有不同的。

2). 表示“并列”的-고 可以用于共动句或命令句，但是-(으)며一般不会这样用，这是因为-(으)며 一般出现在书面语中。

2. 表示同时的连接语尾：-(으)면서, -(으)며, -자, -자마자

우리는 산을 올라가면서 이야기를 했다. 我们一边登山，一边聊天。

그는 저녁을 먹으면서 뉴스를 보았다. 他一边吃晚饭，一边看新闻。

可以看出，-(으)면서 表示两个行为同时进行。-(으)면서 与 -(으)며 可以互换。

-자 和-자마자 表示前面的行为或情况结束后，紧接着出现后面的行为或情况，几乎具有同时性。

까마귀 날자 배 떨어진다. 乌鸦刚飞起来，梨子就掉了。

눈이 그치자마자 날씨가 추워지기 시작했다. 雪刚停，天气就开始变冷了。

在这里请注意两点：

1). 表示“同时”意义的-(으)면서 与 -(으)며 不能同表示过去时制的았 었 였，或是表示将来时制的겠 一起使用哟!表示“同时”意义的-자 和-자마자 也同样不能与表示过去时制的았 었 였， 或是表示将来、推测的겠一起使用。

2). 表示“同时”意义的-(으)면서 与 -(으)며 链接的复句中，人或动物做主语时，需要前后主语保持一致。但是-자 要求前后主语必须不一致，而-자마자 则无所谓。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)