【韩语阅读】如果让我再活一次

실제적인 고통은 많이 겪을 것이나 상상속의 고통은 가능한 한 피하리라.

更多比历生活中的磨难，但是尽可能避免自寻苦恼。
 

다음 번에는 더 많은 실수를 저지를리라.

下一辈子犯更多的错误。
 

긴장을 풀고 몸을 부드럽게 하리라.

放松身心，解除紧张。
 

이번 인생보다 좀 더 무둔해지리라.

比这辈子变得更愚钝。
 

가능한 한 매사를 심각하게 생각하지 않을 것이며보다 많은 기회를 붙잡으리라.

尽可能轻松地面对每件事情，抓住更多的机会。
 

여행을 더 많이 다니고 석양을 더 자주 구경하리라.

尽兴地旅行，尽兴地观赏夕阳西下。
 

산에도 더욱 자주 가고 강물에서 수영도 많이 하리라.

尽兴地爬爬山，尽兴地在河里游泳。
 

실제적인 고통은 많이 겪을 것이나 상상속의 고통은 가능한 한 피하리라.

更多经历生活中的磨难，但是尽可能避免自寻苦恼。
 

시간시간을, 하루하루를 의미 있미 있고 분별있게 살아가는 사람의 일원이 되리라.

每时、每刻、每天都要有意义、有计划地生活。
 

내가 인생을 다시 시작한다면 초봄부터 신발을 벗어던지고 늦가을까지 맨발로 지내리라.

如果我能重新开始我的人生，我会从初春开始就把鞋脱掉，直到深秋都光着脚丫度过。
 

춤추는 장소에도 자주 나가리라.희전목마도 자주 타리라.데이지 꽃도 많이 꺾으리라.

常常光顾舞厅，经常坐旋转木马，偶尔摘些雏菊回来。!

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)