青岛亚联教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:400-6777-007 / 0532-85899336

天言韩国语logo
当前位置:韩语培训 > 韩语学习 > 韩语入门 >

韩语学习经验谈

发布时间:2018-01-15 11:53来源:未知作者:admin

1

缘起

2018年,韩语已经陪伴我六年有余了。我第一次接触韩语是初二。当时《蓝色生死恋》《大长今》等韩剧风靡全国,班上大部分女生都在疯狂讨论韩国男团“东方神起”,我也不能免俗。听了他们的所有歌曲,看了他们的反转剧,还有综艺。那个时候就萌生了“以后有机会一定要学韩语”的想法。再后来随着《原来是美男》《城市猎人》的热播,加之少女时代等明星的影响,更是让我对韩国,对韩语充满了无限的好奇和求知欲。

  

2

自学

上大学后,因为种种原因,我没有选择韩语专业。但听说学校有韩语社团。于是我和一群好姐妹就加入了。本来我就特别喜欢韩语,特别想把韩语学好,然后站在自己的偶像身边为他们做翻译。教我们的学长是一个超级大帅哥,就像韩剧中的男主角那样高大帅气。这更加促使我想好好学习韩语。由于学习动力很足,之前也看过非常多的韩剧韩综,使得我对韩语的接受速度非常快。每次上课都会发现很多以前就听过的单词或句子。老师教过之后,就知道这些单词和句子是怎么写的,用在什么场合等等。

我跟着帅哥老师在社团学习了两个学期,但是帅哥老师在讲了三个基本音变现象和最基本的语法后就去韩国读研了,所以从201210月之后,我开始自学韩语。

那个时候,我上网到处找资料。后来打算考TOPIK中级,报了一个网上课程。一课不落地听完全部课程,记了两本笔记。再后来准备TOPIK高级,就又报了网上课程。但学完中级和高级后,我觉得网课短短的二十分钟或者半小时的内容,对于我来说,信息量实在是太少了。我就开始自己买各大高校使用的韩语专业教材,或者原版引进的语法书、词汇书。可能是真的太想把韩语学好了,我非常认真的看完了当时买到的所有韩语书。到大四毕业时,我发现,家里的韩语书和自己的专业书竟然一样多。

3

考研

大三下学期的时候,班上很多同学都想报考研究生。我当时也懵懵懂懂地说,我也想考研。后来好友提醒我说,我那么喜欢韩语,可以报考韩语专业研究生。听了好友的话,我瞬间感觉自己的世界一片透亮。考上韩语研究生就有老师带着我学韩语了,我就能接受正规的韩语训练了。出于让自己的韩语能力大幅提升的考虑,我决定报考韩语专业研究生。

说起来容易,做起来难。真正到了备战考研的时候,我才知道自己之前学的韩语有多简单。太多的生词和太多韩国历史文化知识都空缺,让我的考研之路异常艰辛。

历尽千辛万苦,我终于考上了韩语专业研究生,接触到了全国各高校的韩语专业学生。这时,我才发现自学和科班的差距。主要集中在词汇量、阅读速度,以及历史文化知识上。

首先,科班同学不管他们想背或不想背,都得根据学校培养方案,学习大量的词汇,脑子里也有一套相对清晰的语法体系。

其次,他们每天都有很多阅读作业。几年的专业训练下来,不管是什么体裁的文章,他们的阅读速度就是比我快。

第三,对于我来说,因为有些历史文化知识不是那么有意思,所以我不会主动去了解。但是科班同学不一样,他们的学校一般都会开韩国概况课,要求他们必须得掌握一定的相关文化知识,否则期末就会挂科。

4

经验

想把韩语学好,大量而广泛的词汇积累一定是基础中的基础,词汇就像是建房子用的砖头;语法则是把一块一块的词汇砖头粘合起来,搭建成一座建筑的水泥。无论这幢建筑最终是什么样子,词汇和语法都是基本功,必须要练好。

我学韩语时,最看重的就是地道的表达,因为我给自己定的目标是说地道的韩语。要想地道,那么多接触纯正的韩语表达就显得非常重要。看韩剧韩综、阅读原版书就是非常不错的方法。韩剧韩综主要靠听,但里边的人往往说得非常快,在自己水平有限的情况下,实际上能学到的东西是很少的。与此形成对比的是,韩语书则是真真切切的,可以看见每一个字每一个词是怎么写的。我个人非常喜欢这种实实在在的学习方式。一旦看到表达地道的引进书,恨不得把书中的每一句话都背下来。

5

北语社

一个很偶然的机会,我买了一本北语社的韩语书,书上说只要关注他们的公众号就可以听音频。于是我就关注了他们的公众号。最开始只是用来听和图书配套的音频,后来发现他们竟然还有发图文信息。内容几乎都是韩国的原版内容外加汉语译文。这一点和我“学习地道表达”的想法不谋而合。再后来,我又发现,他们家的译文非常不错,不光翻译流畅,还补充有大量的背景知识。我有很多韩语科班出身的同学都说他们家译文译得好。他们家的文章差不多每看完一次,都能有收获。再再后来,我听说我们学校甚至有韩语翻译社团直接用他们的公众号文章当翻译练习素材。去年底韩国总统访华,他们推出了文在寅北大演讲译文。我还专门把这几篇文章打印了出来,打算假期细细研究一下。

以上这些都让我对这家出版社产生了好奇。上了他们家网站,大体了解了他们家的书后,我发现他们有很多韩语书都是原版引进的,涉及词汇、语法、阅读、听力等各个方面。尤其是最近,还推出了点读书。我特别喜欢。以前背单词的时候最头疼的就是很少能看到地道的韩语例句。此外,我下了好几次决心,背单词的时候想要把这个单词的近义词反义词都查了。但很显然,我的意志力没有那么强大。最多坚持几天就放弃了。但北语社的这几本词汇书,不但例句地道,还把近义词、反义词什么的都罗列了出来。最打动我的还有编者的用心,为什么这么说呢,不知道有没有朋友发现,他们在标注近义词的时候用的是“≈”。就在向读者传递“世界上没有完全相同的两片叶子,世界上也没有意思完全相同的两个词汇”。除了标注近义词、反义词,还贴心地把常用搭配一并附上。“背单词一定要背词组,背搭配”。这是我上研究生后老师告诫我的一句话。这一系列的词汇书真的是非常赞呐,只要认真恰当使用,一定会有满满的收获。而且他们家点读书最大的亮点就是,不光词汇有发音,例句、扩展表达都有发音。而且点哪儿读哪儿。到目前为止,他们这样的书好像是独一份的。

我还发现,学习时页面上会提示你下载一个APP,下载后,如果在APP里学点读书,还能自动播放,而且页面可以放大、缩小。再加上不用实体书,携带方便,可以随时随地地学。个人经验,手机屏幕还是有点儿小,如果放在平板上学,效果非常赞。我又成了北语社家点读书的忠实迷妹了,虽然我已经过了TOPIK高级,但为了全面巩固自己的词汇基础,我现在每天都学呢。

文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上韩语课

新浪微博
热报课程+ 更多
赴韩无忧课程 课程介绍 咨询顾问
韩语签约考级班 课程介绍 咨询顾问
韩语考级课程 课程介绍 咨询顾问
周末&晚班 课程介绍 咨询顾问
韩语1对1课程 课程介绍 咨询顾问
韩国文化体验课程 课程介绍 咨询顾问
热门文章

400-6777-007

免费通话