韩国大学里的那些常用新鲜词

* OT - 오리엔테이션, 원래 뜻은 새로 들어온 사람들을 위한 교육이지만 보통 새내기들이 입학 전 가는 행사를 말하는 편임. 개강 첫 주에 교수가 수업에 대해 설명하는 것도 OT임.

*OT -Orientation，原来的意思是为了新人的教育,一般是新生入学前的活动。就是开课第一周教授对授课进行说明。

*MT - 멤버십 트레이닝, 이름은 이렇지만 그냥 1박2일 정도로 놀러가는 것. 종류가 다양하며 동기끼리 가는 동기MT, 학과 차원에서 가는 연합MT, 동아리에서 가는 동아리MT 등이 있음. 모꼬지라고 부르는 경우도 있음.

*MT - membership training。名字虽然这么叫，但就是去玩2天1夜。种类也多种多样，同级一起去的同级MT、系层面的联合MT、社团一起去的社团MT等。有时候也会称为聚会。

*LT - 리더십 트레이닝, 그냥 학생회에서 가는 MT라고 보면 됨.

*LT – 领导力训练，也可以叫做学生会的MT。

*휴학 - 학교장의 허가를 얻어 일정기간 학업을 쉬는 것. 보통 1회 1년이 기준이며, 4년제의 경우 최대 휴학 기간은 3년인 경우가 많음.

*休学-获得校长的许可后，在一定的期限内暂停学业。一般以1次1年为基准，多数情况下4年制大学最长的休学时间为3年。

*복학 - 휴학했던 학생이 다시 학업에 복귀하는 것. 휴학 기간이 다 끝났는데 복학을 하지 않으면 제적(퇴학)당할 수 있음.

*复学-休学的学生再次重返学业。休学期限结束后如果还不复学的话可能会被开除。

*제적 - 해당 학교 학생이 아니게 되는 것. 퇴학, 자퇴 모두 제적으로 들어감.

*开除-将不再是该学校的学生。退学，自退都包含在内。

*학고 - 학사경고, 성적이 매우 좋지 않은 학생이 받는 경고. 평점 평균이 일정 미만이거나 이수한 학점이 낮을 경우 받을 수 있음. 학사경고가 누적되면 제적될 수도 있음.

*校告 – 校务警告，成绩非常不好的学生会得到的警告，评分评价没达到固定值，课程学分低的也会得到警告。警告累积到一定程度的话可以进行开除处理。

*수강신청 - 시간표를 짜기 위해 자신이 원하는 수업을 신청하는 것. 인터넷으로 신청하며 수업은 한정되어 있고 다른 사람들과 경쟁해야 하기 때문에 꼭 원하는 데로 되지 않는 경우가 많음. 이게 망하면 한 학기가 고생일 수 있음.

*选课-为了制定时间表而申请自己所希望的课程。通过网络选课有所限定，要和他人竞争，所以没有选到自己喜欢的情况也很多。如果随便选课的话，一学期可能会很难过。

*보강 - 보충강의, 휴강이나 공휴일 등으로 수업을 못하게 됐을 때 이를 보충하기 위해 하는 강의.

*补讲-补充讲课，停课或公休日等原因而无法上课时的补充授课。

*폐강 - 강의 신청 인원이 일정 인원이 되지 않아 없어지는 것.

*废除-如果授课申请人数没有达到一定人数,就废除此门课。

*공강(시간) - 수업과 수업 사이에 비는 시간. 보통 이 시간을 이용해 밥을 먹거나 친구들과 시간을 떼우거나 공부를 함. 아예 수업이 없는 날도 공강(일)이라고 함.

*空讲(课)-课与课之间的空闲时间。学生们通常利用这个时间吃东西，或和朋友一起学习或玩耍。没有课的时候也称作空讲(日)。

*대출 - 대리출석, 다른 사람의 출석을 대신 해주는 것.

*代出 - 代签到，替别人签到。

*출미 - 출석미달, 출석이 일정 수 미만이면 F를 받게 됨.

*未出 – 就是旷课啦，课程旷课有达到一定数目会得到F。

*과방 - 각 학과에 배정되어 있는 공간, 새내기 때는 공강 시간에 여기서 시간을 떼우는 일이 많음.

*系室-各系分配的空间，还是新生的时候经常会在空讲时间来这里和朋友一起玩耍。

*동방 - 동아리방, 각 중앙 동아리(학교의 인가를 받은 동아리)에 배정되어 있는 공간, 과방의 동아리 버전.

*社团室-社团房间、各中央社团(学校许可的社团)分配的空间和房间。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)