我之前学韩语学了三年,一开始的那一年是自己自学的,完全没有找过老师,就那么自己硬啃的,也没有找对方法,总之是学的很吃力。后来发现不行,就去请教了很多韩语专业的大神,终于开窍,其实学习的快慢就是一个方法是否正确的事情。
我发出来的目的就是为了让大家不要像我当时那样走很多弯路,希望你们都能尽早的将韩语学会。
其实对于学外语的人来说,听力,阅读,口语,写作四大能力中,作为理解能力的听力和阅读能力最为简单,作为表现能力的口语和写作则比较难。中高级的韩语学习者常常会面临的最尴尬的问题便是韩语四大能力的不平衡。听得懂,看得懂,但是说不好,也写不出有深度的东西。为什么明明能够理解呀,却不能够把它消化成自己的东西来输出呢? 其实是因为没有找到合适的转化(把输入转化成输出)的有效办法。
新闻要点跟读法:
这个方法在我介绍韩语学习经验的时候提到过非常多次,去年研究生发音课的期末报告书也做了相关的实验,几个实验者的口语能力(当时主要测试的是发音)在一个月内就提高了不少。其实这个方法本身也是国际上一个公认的一个短时间内可以高效提高口语水平的学习方法。
1. 选择自己喜欢的文本材料(新闻/电视剧/脱口秀等) :我选择的是SBS新闻,因为我对新闻的发音和表达能力都比较放心,而且获得材料的渠道非常方便。
2. 下载文本和录音到手机: 我通常把文本资料打印出来,方便看和做笔记。
3. 跟着文本熟悉录音内容: 这一步骤我常常听3-5遍,如果想要顺便练听力能力,可以脱稿听录音做听写(对听力能力和词汇学习很有帮助)
4. 跟着文本读录音: 我通常读3-5遍,结束的时候常常会录自己的发音,对比原文看自己的发音问题。
电视剧对白模仿法:
这是我一个前辈介绍的自学方法。她说她将自己喜欢的整部韩剧下载后,转到手机上,不看光听,(因为看的话会忍不住看字幕)带在身上到哪都听,至少听了10遍以上。这个方法我曾尝试着用过,确实管用,起码对听力有很大作用。
1. 找一部韩语下载,放在手机里,反复听。
2. 选择喜欢的对白,开口练。
3. 总结自己喜欢的句型。
报纸社评阅读法:
其实这个方法并不陌生,我们高三准备大作文的时候也常常借助报纸里社评的这个部分。读,并且模仿他们的写作方法,放在韩语里同样试用。
报纸里的新闻怎么搜呢?韩国的一个网站 naver.com新闻模块了都可以找到。首推한겨레的社评。오피니언。同时当作是了解社会新闻,对高级学习者真的是个很有用的学习方式。
1. 读新闻,标出陌生的词汇和语法句型。
2. 积累觉得高级的句型。
其实上面三个方法都统一提到了积累句型。其实我们在学习中文,学习英文的时候都会积累好词好句,但学习另一门新外语的时候又很容易忘记这个最有效的办法。我在写论文的时候,常常阅读别的论文,看到自己不常用的句型就把它摘抄下来放在本子里面,加以应用,久而久之,这些句型就成了我自己的东西啦。积累和应用是将理解转化成输出的最有效办法。
还有一点虽然是老生常谈了,但是大家都会比较容易忽略,就是“好记性不如烂笔头”,你记再多遍不如写一遍,写下来真的会加速你的记忆,而且会记得更牢,我之前学习的时候不论是单词还是句子甚至课文,只要记不住的就会多写两遍,总能记得住。
以上都是我自己的学习方法总结出来的,不一定适合每个人,但是我觉得参考性还是有的,希望大家批评指正,谢谢。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)