通过刷韩剧能学会韩语吗?我相信也许有人是这样学会的,但我觉得这不是一个好方法。
对于初级学生来说:
韩剧不能作为学习韩语的“方法”或者“教材”,而是一个辅助工具,把我们带入那个语言环境里面的工具。你刷了三部剧,终于记住了"뭐 먹을까요?"是“吃什么?”的意思,但其实循序渐进学的话,大概第四五课就会学到了。
然而韩剧的确是一个好的工具,因为很多自学韩语的人都没有“语言环境”。韩剧就可以帮你塑造这个语言环境,你不需要真的在韩国生活,就能听到他们在生活里面是怎么说话的。同样的,我们学习了"뭐 먹을까요?"之后,因为没有机会使用,也许很快就忘了。但你看韩剧的时候,突然听到这句话,而且居然听懂了!!!会在脑中留下很深的印象。
尤其是我们在初级阶段学习的单词也好,语句也好,都是一些衣食住行相关的东西,如果你留心听的话,能经常听到学过的东西。
在学习了一些基本的单词和语法的基础上,再通过韩剧生动的去巩固,才是正确的顺序。
对于中级学生来说:
当你已经有一些基础了,最简单的吃什么喝什么,天气怎么样,这样的话题已经是轻车熟路了,初级的那些语法,比如说表原因的,转折的,让步的,并列的,选择的,这些也都已经掌握了。这个时候可以选择一部韩剧,来提高听力,扩充一些生活用语,以及课本上不会学到的东西了。
我们在大二的时候,一整年的视听课都是在听写《搞笑一家人》的台词。我也建议大家选择一些家庭或职场题材的,更加贴近生活,更加实用。不要选择古装剧哦~如果你有双语字幕资源的话,也可以选择片段来进行听写,我个人经历过这样的过程,觉得这个方法是极好的。
对于高级学生来说:
韩剧也已经不能满足你了,备考高级的同学,我建议多看一些社会类的纪录片,演讲,或者是去看新闻,会比较贴近考试里出现的内容。听写嘛,倒也不必。重要的是要能跟得上说话人的思路,把握说话内容。推荐一个APP给高级的同学:오디오클립,我最近刚刚发现的,有点类似于我们的听书软件,大家可以选择自己喜欢的内容去听。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)