温岭乡镇干部叶永峰在韩国当文化大使

叶永峰，1974年3月生，温岭市公务员。他是泽国戥秤第六代传人，目前该技艺已被列入浙江省非物质文化遗产保护项目。

一年前，叶永峰和韩国还扯不上半点关系。他家的电视机里，从没播放过韩剧;他家的衣柜里，也鲜有韩流服饰。如今，谈及韩国，他能和你说上三天三夜。

这一年里，叶永峰干什么了?你猜得没错，他去了韩国，而且一待就是一年。直至今年8月回国时，他俨然成了半个韩国通。在韩国，叶永峰有着双重身份。作为温岭市第五任国际协作官，他在韩国挂职锻炼，如青鸟一般，为两国关系殷勤探路;他在社区学校当中文老师，为韩国人授课，像蒲公英一样，在韩国播撒中国文化的种子。

一杆戥秤，折服韩国人

2006年12月，温岭市与韩国大田广域市西区缔结为友好交流城市。自同年起，两地公务员交流项目启动。直至2012年上半年，已有4名温岭公务员相继赴韩交流。 第五任国际协作官将花落谁家?一场公开竞聘开始后，叶永峰从5位报名者中脱颖而出。当踏上韩国国土，面对一个完全陌生的国度，叶永峰在激动之余，心头忽生出一种“长路漫漫”的沉重感，他提醒着自己：“我代表的是温岭，更是中国。”

很快，叶永峰受到了韩国大田西区区长朴焕用的接见。互赠礼物时，叶永峰送出一杆亲手制作的小戥秤，一秤盈握于掌心，寓意称心如意，引得韩国人啧啧称奇。韩国古代也使用各种杆秤，但能做到如此精巧地步的戥秤，却是中国绝无仅有的。

当得知叶永峰是泽国戥秤传人，韩国官员们更是惊讶不已，他们没想到，这个来自中国的公务员，竟然还是制秤高手。

叶永峰送出的第二份礼物是镇纸，依然是精心准备已久。在国内时，他请一位平遥的刻铜传承人朋友帮忙，镇纸上刻了韩国友人的名字。镇纸上的一副启功先生的书法对联，区长看了之后爱不释手。精雕细琢的中国工艺品，让韩国人叹为观止。博大精深的中国文化，也在他们心头埋下了一颗小小的种子。

后来，叶永峰在西区政府的企划室就职，办公室掀起一阵中国热。很多时候，他刚一落座，就有不少景仰中国文化的同事和普通市民来访，他们带着一箩筐的问题而来，期待这位中国来客的解答。

两度演讲，博得满堂彩

出国前，叶永峰的韩语基础几乎为零。想接韩国的地气，可不是一件容易的事，语言成了第一道难关。几天后，他偏偏接到了一个棘手的任务：12天后，他将发表一次自我介绍的演讲，听众是西区政府的全体公务员们。

按照惯例，演讲大多是同翻译一起上台，用母语就可以，这次却有意外的事发生了：翻译休假出国，不能出席。面对愧疚不已的翻译，叶永峰做出了一个大胆的决定：“那就来一场韩语演讲吧!”话方出口，大家都露出不可思议的表情：12天内，练就一口纯正的韩语，简直是不可能的任务。

其实，叶永峰自己心里也直打鼓：对于初到韩国的他来说，韩语与天书无异。“办法总比困难多”，叶永峰一直信奉着这句话。数年来一直坚持的晨跑习惯，让他找到了学韩语的捷径。每天清晨，薄雾尚未散去，大田的公园里就出现了一个中国人跑步的身影，嘴里吐出一个个韩语单词。每天练习两公里，叶永峰不仅把演讲稿念得流利了，而且连跑步速度也快了。

2012年10月2日，叶永峰如期走上演讲台。洪亮的嗓音，伴着热情洋溢的韩语，响彻全场。观众们惊讶之余，毫不吝啬地送上了三次热烈的掌声。“卡姆萨哈密达!(中文意:谢谢)”演讲结束时，观众们为这个中国人的毅力所折服。

两个月后，叶永峰再度成为瞩目的焦点。这次，他的演讲台在首尔中日韩三国东北亚国际合作会议上，演讲的主题是《非物质文化遗产保护的国际合作》。开场时，叶永峰向各国友人热情地推荐了自己的家乡温岭。

短短十几分钟，他包揽了很多项特例。他是唯一发言的中国代表，也是唯一一个脱稿演讲的人，并且，他的演讲稿被翻译成了三种语言在会上发放。在现场，韩国外交通商部的会议主持竖起了大拇指。合影时，叶永峰被邀请站到了第一排，和各国大使、参赞并肩而立。

三尺讲台，掀起中国风

在韩国的300多天，叶永峰的行程几乎天天满档。除了按时在政府上班和出席活动外，他还要当中文老师，传播中国文化。

叶永峰教的中文中级班，学生全是老人和家庭主妇，年纪最大75岁，最小也有42岁。对中华文化的好奇，让他们聚到了一起。被一群韩国大伯大妈唤作“老师”，叶永峰有些受宠若惊。

“中国人为什么喜欢红色?”“中国‘变脸’是什么原理?”“‘狗不理包子’有什么由来?”韩国人充满了求知欲，各种各样的问题涌来，再博学的人，也不可能无所不知。叶永峰把问题摘录下来，回住处做好功课，下次上课再给出妥帖的解答。就这样，他以最快的速度汲取知识，反哺给好奇的韩国学生们。

讲课越来越得心应手，叶永峰的眉头却难以舒展。因为他发现，很多韩国人不了解中国，甚至连印象都停留在了上世纪七八十年代。此外，尽管中国生产的日用品、花生、大米等物美价廉，依然很难博得韩国人的信任。

肩头的担子沉甸甸，夜晚备课时，叶永峰的工夫下得更深了。他向韩国学生介绍秦始皇陵、西藏，还有温岭石塘的小石屋、大奏鼓，推荐美味的温岭小吃嵌糕。学生们学得津津有味，纷纷感慨：“中国文化原来这么美!”

去年秋天，叶永峰的中文课成了葛马图书馆最受欢迎的课程之一。素来谨慎的韩国人，也被叶永峰的真诚所感染，纷纷和他交起了朋友。有一次，叶永峰不经意间提及自己爱吃中国米醋，一位大爷级学生记在心头，跑了老远的路，终于找到了一家正宗的中国店铺。当被大爷神秘兮兮地带进店里，怀里塞进一瓶镇江陈醋和一瓶二锅头，他心头涌起一阵难以言说的感动。

一年的时光，转眼即逝。去年12月，秋季班最后一堂课，学生们顶着风雪而来，竟无一人缺席。告别时，学生们依依不舍，约定春季班开课时再相聚。

韩国见闻

1、街上几乎没有早餐店

在韩国，很难找到一家专营早餐的店铺。韩国家庭的早餐，都是家庭主妇亲手制作，而且必须是白米饭加大酱汤。

有一次，我无意中提及自己和妻儿每晚都回爸妈家吃饭时，女同事们都很惊讶：“你妈不生气吗?”接下来的几天，女士们争相拜访我，甚至有人请喝昂贵的红参茶，只因好奇“中国的婆婆居然可以帮媳妇照顾孙子”的问题。最终，这些韩国媳妇们得出两个结论：一是此事不可能;二是如果真是如此，中国媳妇简直像生活在天堂。

2、倒垃圾也要挑日子

韩国可谓世界上对垃圾分类最严苛的国家了。在大田，生活垃圾被分类为近十种，不同的垃圾，回收的时间也各有不同。初来乍到，我没弄明白规则，差点闹了笑话。垃圾在家里囤了好几天，直到长出了虫子，才不得不向翻译求助。

原来，在大田，食物垃圾可以每天一倒，其他垃圾则是每周一倒。我所在的住宅区域，周日是指定的倒垃圾日。规范倒垃圾的市民，会获赠一些小礼品作为奖赏。乱扔垃圾会遭人唾弃，甚至会受到很严厉的处罚。

3、路口没有电子警察

与中国不同，大田的红绿灯口，一般不会安装监控。

那么，交通违章行为又该如何监控呢?韩国的车辆大多安装了后视监控设备，一来可以用于交通事故取证，二来可以监控其他违章行为。只要你把违章证据寄到警察厅，违法者将被处以7万至20万韩币(约400至1200元人民币)的罚款，其中的50%将会作为奖励款，自动存到举报人的账户。其他违法行为，市民也可以直接投诉。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)