韩国济州与中国携手共同发展

以“和平与繁荣”为主题的第11届济州论坛将于5月25日拉开帷幕。借此机会，《经济日报》记者专访了韩国济州自治道知事元喜龙。他认为，中国已经成长为世界的巨人，济州愿与中国携手谋求共同发展。

在很多人眼中，元喜龙可以称得上是个“中国通”。据他自己介绍，他在担任韩国大国家党事务总长时，与中共中央对外联络部有着定期交流;之后还曾在北京大学做了6个多月的访问学者，这些都给了他深入了解中国的机会。

元喜龙认为，中国从1978年末宣布实行改革开放政策以来，用了不到40年的时间取得了飞速发展，成为屹立于世界东方的巨人。中共十八大以来，中国通过与美国构筑“新型大国关系”，提出“一带一路”建设和设立亚洲基础设施投资银行，优化了原有的世界经济秩序，扩大了中国的经济影响力。中国作为世界最大的消费市场，已成为名副其实的世界经济的拉动引擎。

元喜龙表示，他有幸受邀出席了今年的博鳌论坛，这成为他再次深入了解中国的好机会。他认为，中国与韩国是密不可分的关系，站在济州的立场，正确理解中国，活用中国发展战略，对济州的发展至关重要。

元喜龙介绍，为谋求济州与中国共同发展，济州道厅于2015年1月新设了中国合作处，专门负责对中国交流合作工作。目前济州自治道已经与海南、福建、上海、山东、大连、黑龙江等中国沿海省市建立了交流合作关系，并努力把这种关系向湖北、陕西等内陆省份推进，以此来吸引中国的游客和投资，并推动济州特色产品扩大对华出口。

元喜龙说，2011年访问济州的中国游客仅为57万人，到2012年首次突破100万;2014年创新高至286万人。按照今年前4个月的数据推算，今年来自中国的游客数有望达到300万-500万人。

元喜龙说，来自中国的投资和游客与济州道经济发展有着非常密切的关系。据济州观光公社统计，每一名来自韩国国内的游客到济州平均消费额为57万韩元(约合3200元人民币)，而中国游客在济州的平均消费额达到183万韩元，超过韩国人的2倍多。济州现有的23处外国人投资项目(总额16万亿韩元)中，有15处来自中国企业，投资额达到10万亿韩元。过去5年间，济州道年均经济增速超过5%，与韩国全国不到3%的增速形成了鲜明对照，可以说中国因素在其中发挥了不可或缺的作用。

元喜龙表示，为保证中国游客的平稳持续增长，济州将促进旅游与大型会展、健康、医疗、休闲、文化体验等相结合的多元化发展。同时，济州还将为访问济州的游客提供更直接的便利。目前，年运输量达到2500万人次的济州第二机场已开始动工，确保多艘大型游轮同时到港停泊的济州新港和家庭游艇码头建设也在推进之中。济州还提出了“智能观光岛”的目标，将来游客利用智能手机，就可以完成宾馆预订、交通、餐饮查询等服务，用智能化服务扫除外国游客在语言沟通方面的障碍。

在谈到远景规划时，元喜龙表示，为使中国更多城市可以品尝到济州无公害农产品[-0.40% 资金 研报]和水产品，让中国更多游客到济州体验自然人文和风土人情，济州希望进一步连接中国的主要航空枢纽，构筑航空丝绸之路，不仅与中国，甚至延伸至中亚和欧洲，谋求共同发展。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)