韩媒图文并茂对比两版节目。
我朝"山寨"之名又被说了!17日,有韩国媒体报道中国东方卫视《极限挑战》抄袭韩国MBC电视台综艺《无限挑战》。韩媒表示“从名字开始就与《无限挑战》类似,而且完全复制韩综的环节,是‘中国版山寨无限挑战’”,而从内容上来看,也复制了无限挑战成为话题性的几期节目。”韩媒还图文并茂对比两版节目,斥中国综艺有抄袭的嫌疑。
其实在《极限挑战》刚开播之时,关于山寨抄袭的话题在国内就引发了不少热议。同样是六个男人主打的综艺,同样是去挑战不可能完成的任务。但东方卫视节目组解释《极限挑战》的创意源自东方卫视的节目研发团队一个小灵感。但此解释韩方节目组MBC并不买账。
韩国《无限挑战》版权方MBC电视台把版权卖给了央视,结果还没等中国版开始制作,具有高度相似节目形式的《极限挑战》已经开播并收获了不少观众。于是韩方怒了,在此前7月2日的新闻发布会中就怒斥东方卫视《极限挑战》,并发布声明称将以法律手段应对。声明中指出,抄袭行为已经导致了市场的混乱,同时对BC的节目形象造成了损害,“今后除了在CCTV-1播出的《无限挑战》以外,所有类似节目均与MBC无关,MBC将对任何造成误会或混淆的行为采取果断的法律手段”。
MBC当天下午发布声明,表示将以法律手段应对中 国国内多家电视台抄袭《无限挑战》的情况。声明中指出,抄袭行为已经导致了市场的混乱,同时对MBC的节目形象造成了损害,“今后除了在CCTV-1播出 的《无限挑战》以外,所有类似节目均与MBC无关,MBC将对任何造成误会或混淆的行为采取果断的法律手段”。
综艺节目这几年都是这个样子,自己想不出来就去引进韩国的,引进不过来就去模仿。你还别说,模仿出来的还比原版强。像《花儿与少年》占了先机,就比中国版《花样姐姐》出名。在同质化非常严重的综艺市场,谁先抢到先机谁就是赢家,但似乎又不能完全说是抄袭,毕竟在模仿的途中还是有所改动的。目前国内综艺山寨之名并不是第一次被提及,也非第一次被人起诉,但这种跨国的国际版权官司尚无先例可循。
文章来源:天言韩语(www.yalianedu.org)