从少年到真男人：宋仲基的成功进化史

随着《太阳的后裔》大热，饰演特种兵的宋仲基再次成为了炙手可热的人物，退伍归来后成功塑造“真男人”形象的宋仲基，终于摆脱了多年以来一直跟随的“善良的花美男”形象，让我们来探索一下，真男人宋仲基的魅力吧!

'꽃미남' 중에서도 '미소년'의 이미지를 대표하던 송중기(31)가 '상남자'가 돼서 돌아왔다.

“花美男”中代表着美少年形象的宋仲基(31)成为“真男人”回来了!

2회 만에 시청률 15%를 넘어선 KBS 2TV 수목극 '태양의 후예'에서 송중기는 특전사 베테랑 요원 유시진 대위를 맡아 강인한 남성미를 보여주고 있다.

仅播出两集收视率就突破15%的KBS 2TV水木剧《太阳的后裔》中宋仲基变身为老手特种兵刘时镇大尉，展现了强悍的男人味。

그런데 우락부락해서 징그럽다거나, 너무 강렬해서 거부감이 든다거나 하는 부작용이 전혀 나타나지 않는다. 그러기는커녕, 그의 성공적인 진화에 대중은 즉각적으로, 전폭적으로 열광하고 있다. '상남자'의 멜로는 더욱 매력적이다.

但是却没有因为太强烈而出现让人感到负担的副作用。而且他成功的进化，引发的大众爆发性的反响。“真男人”的浪漫爱情也更加有魅力。

더구나 돌아온 그가 마침 군복무를 씩씩하게 마치고 난 직후라 군문제에 예민한 대한민국 누리꾼들도 두 팔 벌려 '착한남자'의 매력적인 복귀를 반기고 있다.

加上回归的他，正是帅气地服完兵役，因此对服兵役问题异常敏锐的韩国网民展开双臂欢迎“善良男人”充满魅力地回归!

◇ 단도 격투기 펼친 송중기…매력적인 '상남자' 되다

◇展开短刀格斗的宋仲基……成为了充满魅力的“真男人”

육군 현역병으로 21개월의 복무를 마치고 지난해 5월 제대한 송중기는 복귀작인 '태양의 후예'에서 특전사 대위를 맡으며 다시 군인으로 돌아왔고, 그 선택은 옳았다.

以陆军现役服完21个月兵役，去年5月退伍的宋仲基在复出作《太阳的后裔》中饰演了特种部队大尉的角色重新成为军人，他的选择是正确的。

비록 연기이긴 하지만 그는 '태양의 후예'에서 차돌처럼 날렵하고 단단한, 그러나 부담스럽지 않은 강인한 남성미를 과시하며 실제로 특전사 대위인듯한 포스를 풍긴다.

虽然是演技，但是他在《太阳的后裔》中展现了结实而有灵巧，但却毫无负担感的强烈男性美，散发出了现实生活中特种部队大尉一样的气质。

'태양의 후예' 첫회 첫장면에서부터 바로 단도를 들고 북한군과 살 떨리는 격투를 펼친 송중기의 모습은 이전까지 그의 착하고 순한, 때로는 유약하기까지 한 이미지를 단 5분여 만에 전복했다.

从《太阳的后裔》第一集的第一个场面中，宋仲基和与朝鲜兵展开短刀格斗的样子，五分钟之内就让人颠覆了以往善良，乖巧甚至柔弱的形象。

그가 그려내는 유시진 대위의 모습은 강하지만 거칠지 않고, 세지만 유연한 모습으로 마초같은 남성미와는 궤적을 달리한다. 유시진 대위는 송중기가 지금껏 간직해온 부드러운 이미지에 강인함을 매끄럽게 얹는 데 성공한 캐릭터로, 한동안 많은 남자 배우들이 갑작스럽게 근육을 벌크업 하며 인위적으로 남성미를 강화했던 것과는 차원을 달리한다.

他所塑造的刘时镇大尉的样子虽然强硬，但却不粗糙，强烈而又温柔的样子，与一般的男性美轨迹不同。刘时镇大尉是宋仲基在以往塑造的温柔形象中加上了强韧感的成功人物，和很多男演员刻意去练肌肉，人为地强化男性美截然不同。

그의 이러한 변신은 '깜짝 뉴스'로 다가오기도 하지만, 사실 그의 '출신성분'을 되짚어보면 고개가 끄떡여지는 지점이 있다.

他的这种变身虽然看似“惊喜新闻”般接近大家，但是如果了解他的出身，就知道这绝非是偶然。

초등학교 1학년부터 중학교 2학년까지 스케이트 쇼트트랙 선수로 활동하며 전국 체전에 두 차례 출전하기도 했던 송중기는 운동선수 특유의 승부기질과 근성으로 무장해 있다.

从小学一年级开始到中学二年级，宋仲基以短道速滑选手的身份活动，而且还二次参加了全国比赛，宋仲基通过运动选手特有的胜负体质和坚韧性进行了武装。

그간 작품에서 보여줬던 부드럽거나 유약했던 이미지는 외모에 어울리게 만들어진 것이었고, 사실 그는 특전사 대위에 어울리는 강인함을 내면에 갖추고 있었던 것이다.

他在之前作品中塑造的温柔，柔弱的形象直至为了符合他的“花美男”外貌而进行塑造的，气势他骨子里是有着符合特种部队大尉形象的强韧感的。

◇ '백만불' 목소리에 깊어진 연기력…KBS 구원투수 등극

◇“百万美元”的声音和有深度的演技……成为KBS救援投手

'배우의 50%는 목소리'라는 말이 있을 정도로 배우에게 목소리는 아주 중요한 무기다. 감성을 실어나르는 목소리와 발성의 매력은 배우의 연기력을 좌지우지할 정도로 중요하다.

俗话说“演员的50%是声音”，对于演员来讲最终的武器就是声音。充满感情的声音和发生魅力足以左右演员的演技。

송중기는 그런 점에서 축복받은 케이스. 그의 굵지 않으면서도 매끄럽고 부드러운 목소리는 일찌감치 점수를 땄고, 2012년 MBC TV 대작 다큐멘터리 '남극의 눈물'의 내레이션으로 그 가치를 더욱 인정받았다.

在这点上，显然宋仲基是受到祝福的，他的声音既不粗重，也很圆润柔和，因此早前就获得了肯定，2012年MBCTV纪录片《南极的眼泪》中，宋仲基作为旁白配音，他的声音价值就得到过认可。

그런 그의 목소리는 '태양의 후예'에서도 새삼 빛나고 있다. 화면으로 송중기를 보고 있지 않아도, 귀를 통해 들리는 그의 '백만불짜리' 목소리는 유시진 대위의 감성을 정확하게 전달하며 시청자의 몰입을 이끈다.

他的声音在《太阳的后裔》中也发光发亮。即使画面没有宋仲基，通过耳朵听到的他的“价值百万美元”的声音，准确的传达出了刘时镇大尉的情感，让观众都投入其中。

목소리도, 연기력도 깊어졌다. 군복무로 2년여 팬들과 떨어져 있다 돌아온 송중기는 예전의 그가 아니다.

不仅声音，演技也变得更加有深度。因为服兵役和粉丝暂别两年归来的宋仲基已经不是以前那个他了。

군대에서 서른을 넘긴 자연인 송중기의 성장과 연기생활 8년의 사회적 연륜이 어우러지면서 송중기에게는 여유와 자신감이 자연스럽게 배어든 듯하다.

在部队中度过三十岁的宋仲基拥有8年的演技经验，这让宋仲基变得更加游刃有余，更加自信。

김은숙 작가의 대본이 만들어낸 유시진 대위라는 인물 자체가 멋있기도 하지만, 이를 소화해내는 송중기의 연기에도 주저함이나 부족함이 없다. 몸에 맞지도 않는 옷을 입고 멋진 척을 하는 게 아니라, 자신이 가진 능력과 무기가 무엇인지 정확하게 파악하고 카메라 앞에 선 배우의 보기 좋은 자신감이 신뢰감을 준다. 덕분에 멜로의 감성도 더욱 깊어졌다.

金恩淑作家剧本中所创造的刘时镇大尉这个人物非常帅气，但是消化这个人物的宋仲基的演技也丝毫不逊色。这并不是穿上不符合自己的服装装作帅气，而是准确把握自己拥有的能力和武器之后，站在摄像机前的演员所拥有的自信感让人倍感信任。因此他在感情戏中所展现的情感也更加深入人心。

그러한 송중기의 성장으로 가장 덕을 본 곳은 KBS다. 수렁에 빠져 허우적대던 KBS 평일 미니시리즈가 송중기의 매력이 터진 '태양의 후예'로 2년여 만에 시청률 15%를 넘어버린 것. 지금의 분위기대로라면 20%도 무난할 것으로 보여 KBS로서는 송중기가 '세상 어디에도 없는 복덩이'가 됐다.

宋仲基的成长最受益的地方就是KBS。收视成绩一直低迷的KBS平日迷你剧，因为宋仲基魅力大爆发的《太阳的后裔》，时隔2年收视率超过了15%。如按照现在的氛围，将轻松超越20%，对于KBS来讲，宋仲基可谓是“世上哪里都没有的福娃”。

◇ 서른한살 송중기, 이제 질주할 일만 남다

◇31岁的宋仲基，现在只剩下全力奔驰!

2008년 영화 '쌍화점'으로 데뷔, 2008~2009년 KBS 주말극 '내 사랑 금지옥엽'에서 이태란의 막내 동생 역을 맡아 시청자에게 인사한 송중기는 그때부터 주로 한없이 착한 순둥이 이미지로 어필했다.

通过2008年电影《霜花店》出道，2008年~2009年在KBS周末剧《我的爱金枝玉叶》中饰演李泰兰小弟弟一角，从那时候开始宋仲基就一直维持着善良乖巧的形象。

영화 '마음이2'와 드라마 '트리플', '산부인과' 등에서 그가 보여준 이미지는 '어린 동생'이었고, 대박이 난 영화 '늑대소년' 역시 미소년 송중기의 매력을 극대화한 작품이었다.

在电影《心心历险记2》和电视剧《Triple》，《妇产科女医生》等作品中所展现的形象也是“小弟弟”，大热电影《狼少年》更加将宋仲基的美少年魅力最大化。

드라마 '성균관 스캔들'의 구용하로 잠시 장난기 넘치는 유들유들한 모습을 보여주기도 했지만, 그는 군대 가기 직전 출연해 히트한 '세상 어디에도 없는 착한남자'에서 다시 반듯하고 착한 이미지로 어필했다.

虽然在电视剧《成均馆绯闻》中的具龙河一角展现过喜欢开玩笑，厚脸皮的形象，但是在入伍之前出演的人气剧《善良的男人》中再次强调了正直善良的形象。

그랬던 송중기가 '태양의 후예'를 통해 '미소년'의 잔상을 깔끔히 털어내고, 여전히 꽃미남이지만 '상남자'로의 진화에 성공하면서 배우 송중기의 가능성은 무한대로 열리게 됐다.

这样的宋仲基，通过《太阳的后裔》利落地摘掉了“美少年”的帽子，虽然依然是花美男，但他成功进化成了“真男人”，展现了演员宋仲基的无线可能性。

유시진 대위의 매력에 대중과 함께 광고계도 즉각 반응하고 있다. 자고 일어나니 '송중기 세상'이 된 느낌이다. 서른한살 송중기는 이제 거침없이 질주할 일만 남았다.

刘时镇大尉的魅力，大众和广告界也给出了及时的回应。睡一觉起来发现 ，世界好像变成了“宋仲基的世界”。31岁的宋仲基，现在只剩下全力奔驰，创造属于自己的未来!

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)