南山谷韩屋村 남산골 한옥마을

在都市中体会韩式传统房屋

乘地铁从忠武路站下车就到了南山谷韩屋村，韩屋村在高楼大厦之间显得格外引人注目。韩屋村复原了5幢传统的韩式房屋，配以亭台、莲花池等，使这里成为散步的好地方。

进入传统式的大门，会看到一个小山坡，山坡左侧的莲花池里有泉雨阁，这里是举行传统演出的地方，莲花池和泉雨阁相映成趣。旁边有五幢传统韩式房屋，中间有一个小院子。这里的房子是朝鲜末期所建的韩屋，是模仿首尔其它各地的传统房屋，然后集中复原而成的。

这里曾经住着包括国王的驸马、银行官吏等从士大夫到平民形形色色的人。房子里摆着反映出当时房子主人身份的家具和各种生活用品，由此可以了解到过去人们的生活方式，特别是在这干净整洁的传统房子里留影将一件非常有意义的事。

如果想看一看纪念品的话，这里专门为您准备了传统工艺展览馆，有各种各样的纪念品。在茶铺里还可以喝到传统茶。在旁边的院子里还有跳跳板、尤茨等各种传统游戏，您可以亲自体验一次。

在韩屋村里还有一个値得看的就是传统婚礼，您可以到朴泳孝家去看一看，这里每周六、日都举行传统婚礼。对韩国传统的结婚仪式不用说外国人，就连许多本国人也感到很新鲜。韩国传统结婚仪式的最大特点就是参加人多，除了新人的亲戚朋友外，整个院子里都挤满了观看的人群。只是婚礼幷不是总在固定时间里进行。在天气寒冷的11-2月份婚礼相对较少，而在春天则较多。一般在12点到1点去就可以看到传统结婚仪式。如果您是外国人，经过新郎新娘允许还可以和他们合影留念。

* 管理者

南山谷韩屋村

* 休息日

每周二(传统庭院开放，周二是公休日时，第二天改为休息日)

* 体验活动/项目

* 常设项目

1) 五人五色体验

2) 外国人传统文化体验教室

3) 韩国传统舞蹈学习

4) 放风筝体验 (11~2月)

5) 市民共同艺术舞台

6) 南山谷开放场地

7) 首尔市无形文化财展示会

8) 韩屋村角色扮演

* 夜间项目

1) 戌时音乐坊

2) 南山谷书堂

3) 古代时光

4) 南山谷巡逻军

5) 传统文化讲座

* 季节活动

1) 春节活动

祭礼讲座及祭礼供桌展示

分发福笊篱、写家训

切条糕、首尔财数跳神、京畿民谣等

2) 立春活动

写立春祝文、分发立春祝文

贴立春祝文 、展示立春祝文、农乐公演等

3) 正月十五活动

烧松枝、踩地神

展示制作五谷饭、吃坚果

羌强水越来公演、安城农乐公演等

4) 端午活动

端午活动另行计划

5) 中秋活动

摆中秋供桌、祭礼试演、做松饼

外国人中秋体验活动、民俗游戏

板索里、走绳、农乐等公演

6) 冬至活动

做冬至红豆粥及试吃

民谣、农乐、假面舞公演等

7) 相关体验活动

韩服试穿体验

制作祈愿柱

打陀螺

尤茨游戏

荡秋千

稻杆工艺体验

投壶游戏

* 开放时间

4~10月 09:00 ~ 21:00

11~3月 09:00 ~ 20:00

* 停车设施

无停车场，尽量乘坐大众交通前往。 但外国团体游客可利用门前的收费停车场。

*入场费

免费

*翻译服务

可提供外语服务

* 区域内大众交通

1.地铁：乘首尔地铁3号或4号线在忠武路站下，从3或4号出口出来走约5分钟即到。(中央大学附属医院后侧)

2.汽车 - 0013, 0211, 104, 105, 263, 371, 400, 604, 7011路，在退溪三街极东大厦前下车

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)