5大韩国传统婚礼举办和观光地！

어딘가 감흥이 퇴색된 듯한 흔한 서양식 웨딩과 달리 전통혼례는 그 희소성만으로도 예식의 주인공과 하객을 들뜨게 한다. 전통혼례가 가능한 장소 자체가 많지 않은 것이 크게 아쉬운 부분인데, 몇몇 공공시설이나 식당의 경우 비싼 대관료를 내지 않고 이용할 수 있어 실속을 차리면서 의미있는 예식도 치를 수가 있다. 한국전통문화국제교류원의 도움을 받아 수도권 내에서 대관료가 아주 저렴하거나 없으면서도 아름다운 혼례 장면을 연출할 수 있는 혼례청 다섯 장소를 소개한다.

与渐渐乏味的西式婚礼不同，传统婚礼仅凭其稀少性就能使婚礼主人公和客人们感到别开生面。能举办传统婚礼的场所很少，是个十分遗憾的方面。但有几个公共设施或餐厅不需要付昂贵的租场费也能使用，能举办一场既实惠又有意义的婚礼。在韩国传统文化国际交流院的帮助下，首都圈里有以下5个很便宜或免费演出韩式传统婚礼的场所。

◇ 경기 명성왕후 생가

◇京畿 明成皇后故居

유형문화재 제46호로 등록돼있는 명성황후 생가에서는 건물과 마당 등을 이용해 전통혼례를 치를 수 있다. 여주시 시설관리공단에서 관리 중으로, 보통의 공공기관처럼 고정된 업체를 이용하지 않고도 신랑 신부가 원하는 업체를 골라 원하는 방식의 전통혼례를 진행할 수 있다. 혼례는 1회당 최대 3시간, 하루 3건까지 치를 수 있게 규정돼있다. 주차는 한 대 당 500~200원의 개별 요금을 받는다.

名列有形文化遗产第46号的明成皇后故居，可以利用建筑和庭院举行传统婚礼。在骊州市设施管理公团管理下，可以采用像普通公共机关一样固定的业体也可以由新郎新娘指定业体、按照自己喜欢的方式进行传统婚礼。婚礼一次最多3个小时，规定每天最多办3场。停车每台需要收200-500韩元的费用。

- 경기 여주시 능현동 250-2

-地址：京畿道骊州市陵岘洞

- 100~500여명 가능

-可容纳人数：100-500多人

◇ 서울 민가다헌

◇首尔 闵家茶轩

명성왕후 3대손인 민병욱 대감의 저택을 개조한 개량 한옥 '민가다헌'은 인사동 골목에서 음식맛이 좋은 퓨전 한식집으로 유명하다. 전통과 현대가 어우러진 개화기 풍의 전통한옥 내, 외관에 아기자기한 오브제를 가미하면 고급 하우스웨딩 못지않게 연출이 보기 좋아 소규모 전통혼례 혹은 퓨전 웨딩을 치르는 이들의 만족도가 높다. 식사는 결혼식 전용 메뉴가 별도로 마련돼 있다. 주차는 가까운 주변 주차장을 1시간 30분 무료로 이용할 수 있다. 작은룸을 대관한 돌잔치 장소, 상견례 장소로도 인기가 많다.

由明成皇后第三代孙闵炳旭的宅邸改良的韩屋“闵家茶轩”，坐落在仁寺洞巷子里，是一家美味、东西结合的名韩餐馆。具有传统与现代相融合的开化期之风，传统的韩屋内，稍加客观主义艺术美的话，会不亚于高级的礼堂婚礼。适合小规模的传统婚礼或传统与现代结合式婚礼。供餐会准备婚礼专用的菜单。停车方面，周围的停车场1小时30分钟之内免费停车。也有很多人会选择这里的小房间举行周岁宴和相见礼。

- 서울 종로구 경운동 66-7

-地址：首尔钟路区 庆云洞66-7

- 100~150여명 가능

-可容纳人数： 100-150多名

◇ 서울 삼원가든

◇首尔 三元花园

음식 맛 좋은 한식당으로 정평이 나 있는 삼원가든에서는 비교적 대규모의 인원으로도 전통 혼례를 치를 수 있다. 압구정 한복판 임에도 식당 내부가 이름처럼 자연을 옮겨놓은 듯한 정원으로 꾸며져 아름답고 흥겨운 전통혼례 장면을 연출한다. 예식은 하루 1회 낮에만 치를 수 있다. 주차는 발렛 서비스를 무료로 이용할 수 있다. 역시 상견례, 돌잔치 장소로 인기가 좋다.

以美味的韩餐而大获好评的“三元花园”，相对来说能容纳大规模人员并举行传统婚礼。位于在狎鸥亭中心，餐馆内如其名，仿佛是把大自然挪进室内一般的庭院，美丽又尽兴的传统婚礼场面。婚礼是一天只举行1场，提供免费代客泊车的服务，不愧是相见礼、周岁宴的好去处。

- 서울 강남구 신사동 623-5

-地址：首尔江南区新沙洞 623-5

- 100~500여명 가능

-容纳人数：100-500多名

◇ 인천 도호부청사

◇仁川 都护府厅舍

도호부청사는 일제 강점기에 유실된 조선 시대의 행정기관 도호부가 복원된 문화재로, 현재 인천광역시가 관리 중인 문화재다. 혼례청을 꾸미는 곳 뒤로는 승학산이 보이고 주변은 건물의 가로 막힘이 없어 시야가 탁 트인다. 공간 여유가 넉넉한 덕분에 신랑이 말을 타고 입장하거나 교자를 타고 입장하는 등 이벤트를 진행할 수 있어 예식에 재미와 볼거리를 더할 수 있다. 주차는 도호부청사에 60여 대까지 가능하고 도보 10분 거리의 문학경기장 주차장을 이용할 수 있다. 식사는 뷔페 업체를 불러 진행한다.

都护府厅舍是由日本强占时期遗失的朝鲜时代行政机关——都护府复原的文化遗产。现在归仁川市管理。装饰成婚礼厅的地方，向后能看到乘鹤山，周围没有横排建筑的阻挡，视野非常开阔。正因为有足够的空间，新郎能骑马或乘轿子入场，为婚礼增添了更多的乐趣。停车方面最多可以停放60辆，或者停在步行10分钟的文鹤运动场停车场也可。供餐是由自助餐业体来进行。

- 인천 남구 문학동 349-2

-地址：仁川南区文鹤洞 349-2

- 100~400여명 가능

-可容纳人数：100~400多名

◇ 안양 산채고을

◇安阳 山寨邑城

산채고을은 안양에서 맛있는 한정식을 차려내기로 제법 유명한데다 초가집 등 한식 구조의 건물이나 산책로의 조형물 같은 볼거리가 많아 이색 전통혼례를 올리려는 이들에게 적합한 장소다. 식사 가격에 비해 만족도가 높다는 것이 이용자들의 평이다. 이곳도 전통혼례 뿐 아니라 돌잔치, 상견례 장소로 가족 단위 발걸음이 잦은 편이다. 주차는 정원에 마련된 주차장 외에도 무료로 발렛 서비스를 이용할 수 있다.

山寨邑城不仅是安阳有名的韩定食餐厅，还因为其草房的韩式建筑构造或散步之路等很多造型设计而成为了大放异彩的传统婚礼举办场所。消费者们评价说消费满意度在食物价格之上。这里不仅能举办传统婚礼，也吸引了很多人来举办周岁宴和相见礼。停车方面除了停在庭院里的停车场以外，也可以免费享受代客泊车的服务。

- 경기 안양시 동안구 비산3동 162-6번지

-京畿道安阳市东安区飞山3洞 163-6号

- 100명 이상 가능

-可容纳人数：100多名

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)